1 00:01:18,179 --> 00:01:22,516 Παραγγελία, παραγγελία, παραγγελία. 2 00:01:22,883 --> 00:01:24,218 Αυτή η συνάντηση του ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ... 3 00:01:24,385 --> 00:01:27,254 ...Εθνική Οργάνωση Ανδρών Ενάντια στην Αμαζονική Κυριαρχία... 4 00:01:27,421 --> 00:01:28,923 ...θα έρθει τώρα για παραγγελία. 5 00:01:29,657 --> 00:01:32,126 Ο αδελφός Τζέφερσον θα διαβάσει τα πρακτικά. 6 00:01:32,293 --> 00:01:35,696 Αλ, θα το κάνει πάλι το ηλίθιο αστείο του 8:01, 8:02. 7 00:01:35,896 --> 00:01:38,766 Όχι, δεν θα το κάνω, και δεν είναι ανόητο. 8 00:01:38,933 --> 00:01:45,806 Τα πρακτικά της τελευταίας συνεδρίασης είναι 8:01, 8:02, 8:03, 8:04! 9 00:01:46,707 --> 00:01:48,876 Ξεχάστε τα λεπτά. Πήγαινε κάτσε. 10 00:01:50,344 --> 00:01:52,279 Τώρα, τελευταία συνάντηση, μαλώσαμε για... 11 00:01:52,446 --> 00:01:56,150 ...το Big 'Uns centerfold ήταν πιο σέξι, Ιούλιο ή Αύγουστο. 12 00:01:56,317 --> 00:01:58,285 Δεν μπορούσαμε να αποφασίσουμε, οπότε τα ξεσκίσαμε... 13 00:01:58,452 --> 00:02:00,788 ...άσε τα κάτω τα παντελόνια μας, και χόρεψε τριγύρω. 14 00:02:01,622 --> 00:02:04,859 Μετά ήπιαμε περίπου 30 μπύρες ο καθένας. 15 00:02:05,292 --> 00:02:07,862 Τώρα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Έτσι ξεκινήσαμε τη συνάντηση. 16 00:02:08,829 --> 00:02:11,165 Αυτός είναι ο μόνος λόγος είχαμε τη συνάντηση. 17 00:02:11,332 --> 00:02:13,167 Αυτό είναι σωστό. Τότε ας ξεκινήσουμε. 18 00:02:13,334 --> 00:02:15,669 Ταμίας Bob Rooney, περάστε έξω τον υγρό χρυσό. 19 00:02:19,974 --> 00:02:22,843 Γεια, αυτή δεν είναι η κανονική μας μπύρα. 20 00:02:23,177 --> 00:02:24,945 Yeast N Stuff; 21 00:02:25,246 --> 00:02:26,247 ΜΑΓΙΑ Ν ΠΡΑΓΜΑΤΑ 22 00:02:27,314 --> 00:02:30,484 Συγγνώμη, παιδιά, αλλά ανέβασαν ξανά τον φόρο της μπύρας. 23 00:02:30,651 --> 00:02:31,952 Αυτό είναι λοιπόν. 24 00:02:32,286 --> 00:02:35,856 Εκτός αν θέλουμε να επιστρέψουμε και να κάνουμε σεξ με τις γυναίκες μας για περισσότερα λεφτά μπύρας. 25 00:02:36,190 --> 00:02:37,558 Αποκλείεται. 26 00:02:39,226 --> 00:02:42,596 Η μπύρα είναι μπύρα. Δεν γίναμε ΟΧΙ κυρίες με το να κάνετε διακρίσεις. 27 00:02:42,796 --> 00:02:44,798 -Ή απασχολούμενος. -Ή χαρούμενη. 28 00:02:44,965 --> 00:02:47,902 -Ή λουσμένο. -Ή τεκμηριωμένη. 29 00:02:49,970 --> 00:02:51,539 Κάτω από την καταπακτή. 30 00:03:06,220 --> 00:03:11,825 Γεια, αν ήθελα να μυρίσω φτηνό ποτό, Απλώς θα πήγαινα να φιλήσω τη γυναίκα μου. 31 00:03:12,560 --> 00:03:14,995 Οπότε μαζεύω πράγματα δεν τα πήγε και τόσο καλά στο δικηγόρο. 32 00:03:15,296 --> 00:03:17,398 Ήταν μια καταστροφή. 33 00:03:17,565 --> 00:03:20,868 Είπε τον γάμο μου στη Φράνυ είναι νόμιμη. 34 00:03:23,771 --> 00:03:27,508 Δεν μπορεί να είναι νόμιμο. Ήσουν παντρεμένος σε ένα ζεστό σωλήνα από γυμνιστή... 35 00:03:27,675 --> 00:03:30,678 ...που τηλεφώνησε στον εαυτό του Σεβασμιώτατος Flashback. 36 00:03:31,679 --> 00:03:34,515 Όχι μόνο είναι νόμιμο ο Σεβασμιώτατος Flashback... 37 00:03:34,682 --> 00:03:38,686 ...είναι πλέον ένας από τους Οι 500 πλουσιότεροι τηλεευαγγελιστές του Forbes... 38 00:03:38,852 --> 00:03:41,956 ...ακριβώς ανάμεσα στον πάπα και η Dionne Warwick. 39 00:03:42,623 --> 00:03:45,025 Πώς μπορεί ένας γυμνιστής αιδεσιμότατος να είσαι τόσο πλούσιος; 40 00:03:45,359 --> 00:03:48,295 Ναι, και που κρατάει το πορτοφόλι του; 41 00:03:48,896 --> 00:03:50,531 Στο ίδιο μέρος που κρατάς το κεφάλι σου. 42 00:03:54,735 --> 00:03:58,872 Παιδιά, ελάτε. Είναι απλό. Ο αιδεσιμότατος Flashback έχει πολλά χρήματα... 43 00:03:59,039 --> 00:04:01,976 ...γιατί εκκλησίες έχουν καθεστώς φοροαπαλλαγής. 44 00:04:02,309 --> 00:04:05,879 Μπορείτε να φανταστείτε όλα τα καλά που μπορούσαμε κάνουμε αν δεν έπρεπε να πληρώσουμε φόρους; 45 00:04:06,080 --> 00:04:09,049 -Ε, γεια, θα μπορούσαμε να αγοράσουμε αληθινή μπύρα. -Και ίσως λίγη μπύρα. 46 00:04:09,383 --> 00:04:11,018 -Ο Ale είναι χάλια. -Ρουφήστε αυτό. 47 00:04:14,622 --> 00:04:17,691 Κύριοι, εστίαση, εστίαση. 48 00:04:17,858 --> 00:04:22,563 -Τώρα πού ήμασταν; -Στο γκαράζ σου. 49 00:04:22,730 --> 00:04:25,666 -Εννοούσα που ήμασταν... -Εντάξει. Ματιά. 50 00:04:25,866 --> 00:04:29,036 Θα τηλεφωνήσω σε έναν φίλο μου δικηγόρο και μάθετε περισσότερα για αυτό. 51 00:04:29,370 --> 00:04:32,673 Εάν ο αιδεσιμότατος Flashback μπορεί να τηλεφωνήσει στον εαυτό του μια εκκλησία και να μην πληρώνω φόρους... 52 00:04:32,840 --> 00:04:34,008 ...τότε γιατί δεν μπορούμε; 53 00:04:34,341 --> 00:04:36,910 Οι γυναίκες μας θα έπαιρναν τα χρήματα και τα σπαταλάμε σε φιλανθρωπίες... 54 00:04:37,077 --> 00:04:39,513 ...ασφάλιση υγείας, εσώρουχα. 55 00:04:41,515 --> 00:04:44,752 Τότε θα το κρατήσουμε μυστικό. Τζέφερσον, ούτε λέξη για: 56 00:04:44,918 --> 00:04:46,720 Κατάλαβες φίλε. 57 00:04:46,887 --> 00:04:48,122 Μετά τακτοποιείται. 58 00:04:48,455 --> 00:04:53,527 Θα γίνουμε εκκλησία, ιερό οργάνωση της ειρήνης και της αδελφοσύνης. 59 00:04:53,727 --> 00:04:54,995 Θα πιω για αυτό. 60 00:04:56,864 --> 00:05:00,467 Έι, έχει καλή μπύρα. 61 00:05:03,370 --> 00:05:06,607 Κράτα τον κάτω. Κράτα τον για μένα. 62 00:05:08,509 --> 00:05:11,879 Γεια σου, ο Lucky ακούγεται πεινασμένος. Καλύτερα να τον ταΐσεις, Μπαντ. 63 00:05:12,046 --> 00:05:16,917 Δεν τον ταΐζω. τον περπατάω. Υποτίθεται ότι θα τον ταΐσεις. 64 00:05:17,084 --> 00:05:21,689 Όχι, δεν είμαι. Τον λούζω και τον στεγνώνω με την ηλεκτρική σκούπα. 65 00:05:24,425 --> 00:05:26,026 Εντάξει, τότε ποιος τον ταΐζει; 66 00:05:26,360 --> 00:05:27,461 Κανείς. 67 00:05:27,628 --> 00:05:31,498 Αν δεν ήταν του κοριτσιού βρώσιμα εσώρουχα, δεν θα έτρωγα καθόλου. 68 00:05:33,534 --> 00:05:35,636 Γεια σας παιδιά. 69 00:05:38,772 --> 00:05:42,943 Γεια, κοίτα τι με πήρες για τα γενέθλιά μου. 70 00:05:43,143 --> 00:05:45,446 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το τυλίξετε. 71 00:05:45,612 --> 00:05:49,116 Τυλίξτε το; Α, χρειάζεσαι και κάρτα; 72 00:05:49,450 --> 00:05:51,418 -Μισώ τα γενέθλιά σου. -Το ξέρω. 73 00:05:51,585 --> 00:05:54,755 Τι συνέβη με τις μέρες που κάνατε δώσε μας χρήματα να σου αγοράσουμε ένα κέικ... 74 00:05:54,922 --> 00:05:56,990 ...και μετά θα το φάγαμε πριν φτάσεις σπίτι; 75 00:06:01,095 --> 00:06:03,130 Πεγκ, τηλεφώνησε ο Τζέφερσον; 76 00:06:03,464 --> 00:06:06,433 Όχι, Αλ, και μάντεψε τι είναι η Παρασκευή. 77 00:06:06,600 --> 00:06:08,669 Ω, Peg, ξέρεις ότι μισώ όταν το κάνεις αυτό. 78 00:06:08,836 --> 00:06:12,172 Μισώ όταν κάνεις οτιδήποτε, αλλά κυρίως αυτό. 79 00:06:12,940 --> 00:06:14,942 Είναι τα γενέθλιά μου. 80 00:06:15,109 --> 00:06:17,811 -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. -Εντάξει Πεγκ. Πάρε μια κουβέρτα. 81 00:06:17,978 --> 00:06:20,948 Θα πάρω ένα Big 'Uns και θα σε συναντήσω πίσω από το φούρνο. 82 00:06:21,949 --> 00:06:23,450 Όχι σεξ, Αλ. 83 00:06:24,151 --> 00:06:27,454 Εντάξει, αλλά πρότεινα, και αυτό μετράει για ένα. 84 00:06:28,055 --> 00:06:30,724 Θέλω να πάω ραντεβού. 85 00:06:30,924 --> 00:06:32,993 Πρόστιμο. Πάω. 86 00:06:33,961 --> 00:06:35,496 Μαζί σου. 87 00:06:35,662 --> 00:06:39,133 Είναι τα γενέθλιά μου και θέλω δείπνο, χορός και παράσταση. 88 00:06:39,433 --> 00:06:42,770 Καλά. θα πάω, αλλά μόνο επειδή θα πάρω μερικά. 89 00:06:42,936 --> 00:06:45,506 - Α, Αλ. -Κάποιο δείπνο. 90 00:06:47,207 --> 00:06:48,675 Θεέ μου, πόσο λυπηρό. 91 00:06:48,842 --> 00:06:51,178 Ξέρεις τι θα έκανα αν ο εραστής μου έχασε το ενδιαφέρον για μένα; 92 00:06:51,812 --> 00:06:53,981 Θα κοιμόσουν με τον περιπολικό του; 93 00:07:00,053 --> 00:07:02,623 Είμαστε μέσα φίλε. Ο δικηγόρος λέει ότι μπορούμε να γίνουμε εκκλησία. 94 00:07:02,790 --> 00:07:05,626 Τζέφερσον, ξέρεις πώς γυναίκες μισώ να μας βλέπεις χαρούμενους. Δες λυπημένος. 95 00:07:08,896 --> 00:07:11,265 Αλ, δεν θα χρειαστεί ποτέ να πληρώσουμε φόρους σε οτιδήποτε. 96 00:07:11,598 --> 00:07:15,702 Ω, Τζέφερσον, αυτό είναι απλά απαίσιο. 97 00:07:16,537 --> 00:07:18,972 Μπορούμε να βρεθούμε σε δεκάρες. 98 00:07:20,808 --> 00:07:22,676 ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΟΡΙΤΣΙ 99 00:07:26,513 --> 00:07:30,684 Μια πρόποση για τον αρχηγό μας, ένας αληθινός άνθρωπος του αφρού. 100 00:07:34,021 --> 00:07:36,757 Κύριοι, στην ιστορία της ανθρωπότητας... 101 00:07:36,924 --> 00:07:39,159 ...υπήρξαν μόνο μερικές πραγματικά καλές απάτες. 102 00:07:39,493 --> 00:07:43,664 Τέρας του Λοχ Νες, Καναδάς. 103 00:07:44,898 --> 00:07:48,535 Και τώρα το αφορολόγητο Εκκλησία ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. 104 00:07:53,874 --> 00:07:58,145 Ξέρεις, η μπύρα έχει καλύτερη γεύση όταν είναι αφορολόγητο. 105 00:07:58,745 --> 00:08:03,116 Ναι, και τα Big 'Uns φαίνονται μεγαλύτερα όταν είναι αφορολόγητα. 106 00:08:04,651 --> 00:08:08,021 Γι' αυτό ξεκινήσαμε αυτή η ψεύτικη εκκλησία καταρχήν. 107 00:08:08,188 --> 00:08:13,026 Άντρες, δεν υπάρχει τίποτα αλλά καλές στιγμές μπροστά. 108 00:08:15,162 --> 00:08:21,335 Όχι τόσο γρήγορα, Reverend Half Moon Pits. 109 00:08:22,169 --> 00:08:27,708 Αυτός δεν είναι άνθρωπος του υφάσματος. Αυτός είναι ο Al "Scratch-and-Sniff" Bundy. 110 00:08:28,609 --> 00:08:32,179 Και τώρα, Έχω αποκαλύψει τη δυσωδία του για να τη δουν όλοι. 111 00:08:32,346 --> 00:08:35,749 Πήγαινε, κορίτσι. Πάρτε το. 112 00:08:36,583 --> 00:08:43,357 Αυτή είναι η Μιράντα Βερακρούζ de la Jolla Cardenal. 113 00:08:44,124 --> 00:08:45,592 Όπως μόλις είδατε... 114 00:08:45,759 --> 00:08:48,996 ...σωβινισμός και θρησκευτική κραιπάλη είναι ζωντανοί και καλά… 115 00:08:49,162 --> 00:08:52,199 ...ακριβώς εδώ στο γκαράζ του Al Bundy. 116 00:08:52,366 --> 00:08:54,768 --καλώντας τον εαυτό τους η εκκλησία του ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ... 117 00:08:54,935 --> 00:08:59,740 ...σε μια ξεδιάντροπη και ξεκάθαρα παράνομη προσπάθεια αποφυγής φόρων. 118 00:09:00,173 --> 00:09:03,710 Σε απέλυσα, Αλ Μπάντι. 119 00:09:04,044 --> 00:09:07,014 έχω καταστρέψει η Εκκλησία του ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. 120 00:09:07,180 --> 00:09:11,318 Κέρδισα, κέρδισα, κέρδισα. 121 00:09:11,652 --> 00:09:14,721 Κέρδισα, κέρδισα, κέρδισα. 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,990 Είσαι ο NO MA'AM τύπος; στις ειδήσεις; 123 00:09:17,157 --> 00:09:20,193 Είναι επίσης ο Άρνολντ το γουρουνάκι στα πράσινα στρέμματα. 124 00:09:21,228 --> 00:09:24,264 Όλα αυτά τα γράμματα είναι από παιδιά που υποστηρίζουν τον σκοπό σας. 125 00:09:25,766 --> 00:09:29,069 -Πώς θα το ήξερες αυτό; -Τα ανοίγουμε. 126 00:09:30,070 --> 00:09:33,206 Και τα παιδιά στη δουλειά είναι προετοιμασμένα να αφήσουν κάτω τις ταχυδρομικές τσάντες τους... 127 00:09:33,373 --> 00:09:38,412 ...και όπλα επίθεσης και να σας ακολουθήσω οπουδήποτε, Αιδεσιμώτατε Αλ. 128 00:09:44,084 --> 00:09:46,253 Ο Σεβασμιώτατος Αλ; 129 00:09:46,420 --> 00:09:49,289 Αυτός είναι που όλα αυτά τα γράμματα απευθύνονται σε. 130 00:09:49,623 --> 00:09:51,024 Πήγαμε εθνική. 131 00:09:51,191 --> 00:09:55,128 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Ο Σεβασμιώτατος Αλ; 132 00:09:56,930 --> 00:10:00,667 Κα-τσινγκ. 133 00:10:03,437 --> 00:10:04,905 ΑΡΓΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ 134 00:10:05,072 --> 00:10:06,740 Αυτό είναι απίστευτο. 135 00:10:06,907 --> 00:10:10,210 - Άλλα 10 $. -Γεια, αυτή είναι η ζύμη μου. 136 00:10:12,679 --> 00:10:17,117 Φίλε, όλοι προσπαθούν να βγάλουν εισιτήριο στο ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ εξπρές. 137 00:10:17,284 --> 00:10:19,853 Γεια, γιατί όχι; Γεια, ακούστε αυτό. 138 00:10:20,020 --> 00:10:23,657 «Κύριοι, αν και δεν μπορώ να αποκαλύψω την ταυτότητά μου... 139 00:10:23,824 --> 00:10:26,426 ...Και εγώ είμαι υπό τον σιδερένιο κανόνα μιας γυναίκας. 140 00:10:26,760 --> 00:10:29,096 Εδώ είναι 10 $ για τον σκοπό σας. 141 00:10:29,262 --> 00:10:32,399 Ο φίλος σου, Μπ. Κλίντον. 142 00:10:36,169 --> 00:10:40,040 P.S.: Μην πείτε στην H., όχι το πραγματικό της όνομα." 143 00:10:40,841 --> 00:10:44,378 Γεια, η ψεύτικη εκκλησία μας γίνεται πραγματική θρησκεία. 144 00:10:45,012 --> 00:10:48,148 Και όπως άλλες μεγάλες θρησκείες, έχουμε ιερή υποχρέωση... 145 00:10:48,315 --> 00:10:52,152 ...να βγάλω πολλά λεφτά και ανοίξτε το δικό μας θεματικό πάρκο. 146 00:10:52,753 --> 00:10:54,454 ΟΧΙ Κυρία Γη. 147 00:10:57,190 --> 00:11:00,794 Παιδιά, είμαι ο μόνος που σκέφτομαι παρασυρόμαστε λίγο; 148 00:11:00,961 --> 00:11:02,329 Ναι. 149 00:11:02,496 --> 00:11:03,864 Δεν βλέπεις; 150 00:11:04,031 --> 00:11:07,434 Οι πραγματικές θρησκείες έχουν εντολές, πεποιθήσεις, αξίες... 151 00:11:07,734 --> 00:11:10,470 ...παραδόσεις που έχουν διαμορφωθεί για χιλιάδες χρόνια. 152 00:11:10,804 --> 00:11:13,073 Κανένα πρόβλημα. Θα φτιάξουμε μερικά από αυτά. 153 00:11:13,940 --> 00:11:16,743 Και τώρα, στο φλέγον ερώτημα... 154 00:11:16,910 --> 00:11:19,713 ...αυτό έχει ταλαιπωρήσει οι μεγάλες θρησκείες για αιώνες. 155 00:11:19,880 --> 00:11:21,848 Υπάρχει μεταθανάτια ζωή; 156 00:11:22,015 --> 00:11:23,784 Κόλαση, όχι. 157 00:11:23,950 --> 00:11:26,486 Πώς τα κρατάμε αυτά τα κορόιδα αιμορραγικά μετρητά; 158 00:11:29,222 --> 00:11:30,524 Θα το κάνουμε όπως οι επαγγελματίες. 159 00:11:30,857 --> 00:11:35,328 Νοικιάστε μια αίθουσα, αγοράστε λίγο χώμα-φτηνά ώρα στην καλωδιακή τηλεόραση ή στο Fox... 160 00:11:35,929 --> 00:11:41,101 ...εκφωνήστε μια ομιλία με φωτιά και θειάφι, και στεγνώνουν τους τραπεζικούς τους λογαριασμούς. 161 00:11:41,268 --> 00:11:44,438 - Α, Αλ. -Τι είναι, Tammy Faye; 162 00:11:49,543 --> 00:11:51,778 Ξέχασες τι μέρα είναι αυτή; 163 00:11:52,212 --> 00:11:55,882 Ελάτε ως το αγαπημένο σας Ημέρα με χαρακτήρες Hee Haw στο Kmart; 164 00:11:57,918 --> 00:11:59,753 Είναι τα γενέθλιά μου. 165 00:11:59,953 --> 00:12:05,025 Λοιπόν τα γενέθλιά σου και Hee Haw- Ημέρα του χαρακτήρα είναι το ίδιο; 166 00:12:05,559 --> 00:12:07,794 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 167 00:12:10,897 --> 00:12:14,468 -Ερχομαι. Ντύσου. -Ω, Peg, όχι, όχι απόψε. 168 00:12:14,801 --> 00:12:17,137 Απόψε, το τέρας μας φορτηγό, το Ford Taurusaurus... 169 00:12:17,304 --> 00:12:20,273 ...πηδά 1000 Geo Metros. 170 00:12:20,540 --> 00:12:24,344 Αν δεν τα καταφέρουν, μπορεί να υπάρξει ζημιές εκατοντάδων δολαρίων. 171 00:12:24,511 --> 00:12:27,180 Κοίτα, Αλ, αν δεν θέλεις να δεις κάτι άλλο... 172 00:12:27,347 --> 00:12:31,084 ...μικροσκοπικό και ανεπαρκές στριμωχτείτε... 173 00:12:31,251 --> 00:12:33,553 ...θα ντυθείτε και έλα μαζί μου. 174 00:12:36,857 --> 00:12:39,960 Εντάξει, κύριοι. Μάλλον αυτό η συνεδρίαση του ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ αναβάλλεται. 175 00:12:40,360 --> 00:12:42,395 Θα συνέλθουμε αύριο και να μιλήσουμε για... 176 00:12:42,562 --> 00:12:46,867 ..."eecing-flay the ongragation-cay." 177 00:12:49,069 --> 00:12:54,474 Α, Αλ. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Αυτό είναι ακριβώς όπως πριν παντρευτούμε. 178 00:12:55,142 --> 00:13:00,981 Ω, Αλ, είναι αυτά τα χρήματα στην τσέπη σου, ή χαίρεσαι που με βλέπεις; 179 00:13:02,482 --> 00:13:04,417 Είναι χρήματα, Peg. 180 00:13:05,552 --> 00:13:08,155 Όπως και πριν παντρευτούμε. 181 00:13:09,356 --> 00:13:11,958 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 182 00:13:13,426 --> 00:13:18,031 "Eecing-flay the ongragation-cay?" 183 00:13:19,399 --> 00:13:26,072 ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ 184 00:13:29,476 --> 00:13:33,980 Πρέπει να παραγγείλω τη νέα μου Cadillac με υφασμάτινα ή δερμάτινα καλύμματα καθισμάτων; 185 00:13:34,147 --> 00:13:37,484 παίρνω λεοπάρδαλη, οπότε ταιριάζουν με τα εσώρουχά μου. 186 00:13:39,619 --> 00:13:42,322 Υποθέτω ότι δεν θα έχω καλύμματα καθισμάτων. 187 00:13:47,160 --> 00:13:49,396 Ξέρεις, δεν είναι πολύ αργά για να το ακυρώσουμε. 188 00:13:49,596 --> 00:13:51,598 Τι έχεις, Γκριφ; 189 00:13:51,932 --> 00:13:54,034 Θα κάνουμε μια περιουσία απόψε. 190 00:13:54,201 --> 00:13:57,304 Την τελευταία φορά που ένιωσα αυτή τη δυσφορία στην εκκλησία είναι όταν κάποιος είπε: 191 00:13:57,470 --> 00:13:59,973 «Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη». 192 00:14:00,540 --> 00:14:02,108 Griff, θα χαλαρώσεις, εντάξει; 193 00:14:02,275 --> 00:14:06,980 Είμαι σίγουρος ότι ο Αλ θα το χειριστεί αυτό με σεβασμό και αξιοπρέπεια. 194 00:14:09,950 --> 00:14:12,052 Αδέρφια. 195 00:14:13,887 --> 00:14:20,060 Εδώ και χρόνια βασανιζόμαστε οι τσιριχτές φωνές των γκρινιάρικων συζύγων μας... 196 00:14:20,227 --> 00:14:23,296 ...αλλά επιτέλους βρήκαμε έναν άντρα. 197 00:14:23,463 --> 00:14:28,134 Ένας άνθρωπος που μιλάει σε όλους μας. Ένας άντρας που παντρεύτηκε για τις αμαρτίες μας. 198 00:14:28,301 --> 00:14:34,941 Ας το παρατήσουμε όλοι για τον αιδεσιμότατο Al Bundy. 199 00:14:52,726 --> 00:14:56,463 Μπορώ να το ακούσω για το alter vixens μου Halla και Luyah; 200 00:15:03,270 --> 00:15:06,706 Πιστοί, καλεσμένοι... 201 00:15:08,275 --> 00:15:12,979 ...όσοι έχετε τις βαθιές τσέπες που πήρε τα μαξιλαράκια μπροστά... 202 00:15:13,680 --> 00:15:16,683 ...να σας πω μια μικρή ιστορία. 203 00:15:17,183 --> 00:15:20,320 Ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο. 204 00:15:20,954 --> 00:15:24,524 Όλα πήγαιναν υπέροχα, τότε Η Εύα ήρθε γύρω και είπε: "Apple;" 205 00:15:27,027 --> 00:15:29,429 Η μια φορά που μας προσφέρουν κάτι για φαγητό... 206 00:15:29,596 --> 00:15:31,598 ...τελειώνουμε να πουλάμε γυναικεία παπούτσια. 207 00:15:34,534 --> 00:15:38,171 Τώρα, το ξέρω ότι πολλοί από εσάς αναρωτιούνται... 208 00:15:38,538 --> 00:15:40,540 ...τι η Εκκλησία του ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ είναι όλα σχετικά. 209 00:15:41,007 --> 00:15:42,442 Hooters! 210 00:15:48,982 --> 00:15:53,186 Ναι, αλλά είμαστε και για να φτιάξουμε ο κόσμος κάτι που ήταν... 211 00:15:57,524 --> 00:16:01,227 ... τότε που οι άντρες ήταν άντρες και οι γυναίκες ήταν πλευρά. 212 00:16:01,528 --> 00:16:03,997 Πες το Αιδεσιμώτατε Αλ. 213 00:16:06,733 --> 00:16:10,403 Όταν αερόσακος από την πλευρά του οδηγού λεγόταν πεθερά. 214 00:16:12,172 --> 00:16:14,774 Όταν μια ειλικρινής συνομιλία με η σύζυγος άρχιζε με: 215 00:16:15,075 --> 00:16:18,411 «Τι είναι για δείπνο;» και τελείωσε με «Το λες αυτό το δείπνο;» 216 00:16:21,381 --> 00:16:23,383 Θα θέλατε ένα στύψιμο; 217 00:16:23,550 --> 00:16:25,418 Ω, ναι. 218 00:16:27,354 --> 00:16:30,323 -Να σκουπίσεις το φρύδι σου; -Να είσαι καλά, παιδί μου. 219 00:16:30,490 --> 00:16:33,360 Αν και βλέπω έχεις ήδη ευλογηθεί. 220 00:16:35,362 --> 00:16:38,765 Αλλά είναι αποστολή μας να φέρουμε πίσω η φυσική τάξη των πραγμάτων. 221 00:16:39,099 --> 00:16:41,634 -Τα παιδιά. -Αμήν. 222 00:16:45,438 --> 00:16:47,841 Όπως τα κουρεία, τα σιδηροπωλεία... 223 00:16:48,174 --> 00:16:51,311 ...εκείνα τα ημερολόγια, σηκώνεις το σελοφάν, είναι γυμνή εκεί μέσα. 224 00:16:56,182 --> 00:16:59,853 Θέλω να μας φέρω πίσω σε εκείνες τις εποχές. 225 00:17:00,553 --> 00:17:03,590 Αυτός είναι ένας κινητήρας που τρέχει με χρήματα. 226 00:17:03,757 --> 00:17:07,527 Δεν μιλάω για την αμόλυβδη, φιλικό προς το περιβάλλον... 227 00:17:07,694 --> 00:17:11,264 ...αγκαλιές δέντρων, κοριτσίστικα λεφτά. 228 00:17:11,431 --> 00:17:13,800 Πήγαινε, κήρυκας. 229 00:17:16,803 --> 00:17:22,208 Μιλάω για μπύρες, οδήγηση φορτηγών, χαμηλές... 230 00:17:22,375 --> 00:17:25,145 ...ρεψίματα, δάγκωμα, δίπλωμα χρημάτων. 231 00:17:34,254 --> 00:17:39,626 Τώρα, αν κανείς δεν θέλει να καταθέσει, θα περάσουμε το πιάτο συλλογής. 232 00:17:40,326 --> 00:17:42,495 Θέλω να καταθέσω. 233 00:17:42,662 --> 00:17:44,497 Μια γυναίκα! 234 00:17:44,697 --> 00:17:48,168 Τώρα, τώρα, τώρα, ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα. 235 00:17:49,869 --> 00:17:51,604 Θέλεις να την κατεβάσω, Ο Σεβασμιώτατος Αλ; 236 00:17:51,771 --> 00:17:56,376 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, Αδελφός Αρχιμήδης. 237 00:17:56,576 --> 00:17:58,278 Οι μέρες πέρασαν όταν μια γυναίκα μπορούσε... 238 00:17:58,445 --> 00:18:00,380 ...χουπ μας αρέσει ένα έθνος των Gerry Cooneys. 239 00:18:03,917 --> 00:18:05,752 Στην πραγματικότητα, έχω πολύ λίγα να πω. 240 00:18:05,919 --> 00:18:08,888 Αμήν. 241 00:18:09,622 --> 00:18:11,291 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Σεβασμιώτατο Αλ... 242 00:18:11,458 --> 00:18:15,462 ...για μια τέτοια ανάδευση, Λόγος γεμάτος χοιρινό. 243 00:18:16,463 --> 00:18:22,335 Βιάσου, Μάρσι. Είμαι έτοιμος να γεννηθώ ξανά και ξανά. 244 00:18:26,172 --> 00:18:30,243 Θα γελάσεις ο άλλος πλευρά του οργάνου του σωλήνα σας σε ένα λεπτό. 245 00:18:30,643 --> 00:18:33,913 Η γυναικεία μου ομάδα έχει κουμαντάρει το θάλαμο βίντεο. 246 00:18:34,647 --> 00:18:38,251 Υπάρχει κάτι που θα θέλαμε να δείξουμε να βάλεις ένα χαμόγελο στα μύξα σου. 247 00:18:38,418 --> 00:18:40,587 Κοριτσίστικο πορνό; 248 00:18:42,789 --> 00:18:44,757 Ακόμα καλύτερα. 249 00:18:45,925 --> 00:18:48,561 Πάμε ραντεβού με τον αιδεσιμότατο Αλ. 250 00:18:49,462 --> 00:18:51,264 Κυλήστε το, κορίτσια. 251 00:18:52,398 --> 00:18:56,269 Εδώ είναι, χορεύει με τη γυναίκα του. 252 00:18:57,470 --> 00:18:59,606 Κατέβασέ την Αρχιμήδη. 253 00:19:02,242 --> 00:19:04,544 Κατέβασέ τον, Dot. 254 00:19:09,349 --> 00:19:10,884 Δεκάρα. 255 00:19:18,491 --> 00:19:20,460 Είσαι πολλή γυναίκα. 256 00:19:21,561 --> 00:19:23,296 Είμαι πολλά από όλα. 257 00:19:26,633 --> 00:19:32,705 Και εδώ είναι ο άντρας του άντρα σου στο α Εστιατόριο κλήση Potpourri, τρώγοντας κις. 258 00:19:33,540 --> 00:19:35,408 Τώρα, μπορώ να το εξηγήσω. 259 00:19:35,575 --> 00:19:39,345 Είχα παραγγείλει ένα σάντουιτς με κεφτεδάκια, επιπλέον μπάλα. 260 00:19:42,649 --> 00:19:47,320 Ας δούμε πού πήγαν μετά. Μπόουλινγκ, ίσως; Γιατί, όχι. 261 00:19:48,021 --> 00:19:51,591 Παρευρίσκονται μια παράσταση των γατών... 262 00:19:53,393 --> 00:19:58,298 ...με όλα τα έσοδα πηγαίνοντας στο Μπαλέτο του Σικάγο. 263 00:19:59,599 --> 00:20:04,304 Και τέλος, ιδού την αγαπημένη σου Ο αιδεσιμότατος Αλ και η δεσποινίς... 264 00:20:04,470 --> 00:20:08,708 ...έξω το Rock'Em Sock'Em Motel. 265 00:20:08,875 --> 00:20:11,811 Ορίστε λοιπόν... 266 00:20:11,978 --> 00:20:17,317 ...ο αρχηγός σου σε ραντεβού με τη γυναίκα του, βαθιά ερωτευμένος. 267 00:20:18,751 --> 00:20:21,287 Πες ότι δεν είναι έτσι, Αιδεσιμότατος Αλ. 268 00:20:21,454 --> 00:20:28,394 Πες μας ότι ήσασταν με μια πόρνη, ή τουλάχιστον ένας τύπος ντυμένος σαν ένα. 269 00:20:29,062 --> 00:20:32,732 Βγείτε από αυτό, Σεβασμιώτατος Fatback. 270 00:20:40,673 --> 00:20:43,443 έχω αμαρτήσει. 271 00:20:49,882 --> 00:20:53,753 Έχω συναναστραφεί με τη γυναίκα μου. 272 00:20:54,354 --> 00:20:56,055 Αλλά δεν είναι ότι το χάρηκα. 273 00:20:56,389 --> 00:20:59,559 Δηλαδή, ξέρεις, ήταν τα γενέθλιά της, για όνομα του παραδείσου. 274 00:21:02,061 --> 00:21:07,100 Κράτα το. Άσε όποιος είναι χωρίς γυναίκα ρίξε την πρώτη πέτρα. 275 00:21:07,533 --> 00:21:08,768 Ευχαριστώ, Griff. 276 00:21:11,471 --> 00:21:13,640 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΤΡΙΜΠΟΥΝΑ Ο ΚΗΡΥΚΑΣ ΓΟΥΡΟΥΝΩΝ ΑΓΑΖΕΙ ΣΥΖΥΓΟ 277 00:21:16,109 --> 00:21:17,877 Εδώ είναι τα δώρα σου, μαμά. 278 00:21:18,044 --> 00:21:20,680 Άνοιξε πρώτα το δικό μου, μαμά. Ανυπομονώ να δω τι σου πήρα. 279 00:21:20,847 --> 00:21:25,785 Ω, παιδιά, αυτά είναι τα καλύτερα γενέθλια είχα ποτέ. 280 00:21:25,952 --> 00:21:29,555 Λοιπόν, διακοσια χρόνια είναι πάντα ξεχωριστές. 281 00:21:31,324 --> 00:21:33,826 Αλ, μην είσαι τόσο γκρινιάρης. 282 00:21:33,993 --> 00:21:36,095 Εννοώ, σίγουρα έχασες η εκκλησία σου... 283 00:21:36,429 --> 00:21:38,898 ...η περηφάνια σου, και μέχρι το τελευταίο ίχνος αξιοπρέπειας... 284 00:21:39,065 --> 00:21:42,869 ...αλλά τουλάχιστον το IRS δεν σας κυνηγάει για φορολογική απάτη. 285 00:21:45,505 --> 00:21:47,974 Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι. 286 00:21:48,708 --> 00:21:52,745 Αιδεσιμώτατε Al Bundy, αυτή είναι η εφορία. 287 00:21:52,912 --> 00:21:56,549 Σηκώστε τα χέρια σας και πετάξτε το πορτοφόλι σας. 288 00:21:57,984 --> 00:21:59,819 Θα επιστρέψω σε 20 χρόνια. 289 00:22:00,920 --> 00:22:01,954 -Αντίο, μπαμπά. -Τα λέμε. 290 00:22:02,121 --> 00:22:03,656 Μην περιμένεις.